The beauty of life in pink

BBC는 2014년 9월 'The beauty of life in pink' 이란 제목으로 핑크색의 아름다움을 보도하였는데 그 기사 내용을 아래와 같이 소개한다.

 

• A Colourful Life

• Colour

The beauty of life in pink

핑크색 삶의 아름다움

 

 

See the wonder and glory of nature through the prism of a single colour

단일 색상의 프리즘을 통해 자연의 경이와 영광을 보십시오

 

9 September 2014

 

Peach blossom (credit: paul harcourt davies / NPL)

The quintessential sign of spring – blossoming trees let us know that winter is over. Japan, taking particular delight in the blooms, holds blossom festivals to celebrate their arrival.

봄의 전형적인 신호 인 꽃이 만발한 나무는 겨울이 끝났다는 것을 알려줍니다. 특히 꽃을 즐기는 일본에서는 도착을 축하하기 위해 꽃 축제를 개최합니다.

 

pink azalea flower (credit: amana images inc. / Alamy)

Another plant which blooms with impressive pink flowers in spring is the pink azalea - a large shrub with showy, funnel-shaped petals.

봄에 인상적인 분홍색 꽃을 피우는 또 다른 식물은 분홍색 진달래로, 화려한 깔때기 모양의 꽃잎이있는 큰 관목입니다.

 

Jewel anemones (credit: NPL / Alamy)

Jewel anemones adorn vertical rocks in the sea. These colourful pink, red, white and orange tentacled creatures are found around the British Isles and the Mediterranean. They reproduce by splitting in half, in what is called ‘longitudinal fission’.

보석 아네모네는 바다의 수직 바위를 장식합니다. 이 화려한 분홍색, 빨간색, 흰색 및 주황색 촉수 생물은 영국 제도와 지중해 주변에서 발견됩니다. 그들은 '세로 분열'이라고 불리는 반으로 갈라져 번식합니다.

 

Common sea urchin (credit: liquid-light underwater photography / Alamy)

Another unusual animal to be found in marine environments is the common sea urchin. These creatures are usually pink-orange in colour but can be purple, yellow or green. They use their odd feet - which are muscular tubes - to move around and attach themselves to rocks.

해양 환경에서 발견되는 또 다른 특이한 동물은 일반적인 성게입니다. 이 생물은 일반적으로 분홍색 주황색이지만 보라색, 노란색 또는 녹색 일 수 있습니다. 그들은 근육질의 관인 이상한 발을 사용하여 돌아 다니며 바위에 붙습니다.

 

Lesser flamingos (credit: photoshot holdings ltd / Alamy)

Here, hundreds or possibly thousands of lesser flamingos create a magnificent natural spectacle in Lake Nakruru National Park in Kenya. Their pink colouration is the result of beta carotene pigment which is present in the small animals and plants they eat.

여기에서 수백 또는 수천 개의 작은 플라밍고가 케냐의 나크 루루 호수 국립 공원에서 웅장한 자연 경관을 만듭니다. 그들의 분홍색은 그들이 먹는 작은 동물과 식물에 존재하는 베타 카로틴 색소의 결과입니다.

 

Pygmy seahorse (credit: jurgen freund / NPL)

Pygmy seahorses specialise in camouflage. Their colour, as well the swellings (tubercles) covering their bodies match the colour and shape of coral.

피그미 해마는 위장에 특화되어 있습니다. 그들의 색깔과 몸을 덮고있는 부기(결절)는 산호의 색깔과 모양과 일치합니다.

 

Eyelash viper (credit: papilio / Alamy)

Eyelash vipers get their name from the lash like scales above their eyes. These snakes vary in colour - they can be pink, yellow or green - depending on their geographic region. Males compete for females with an extraordinary mating ritual in which they raise the front part of the body and face each other for long periods of time.

속눈썹 독사는 눈 위에 비늘처럼 속눈썹에서 이름을 얻습니다. 이 뱀은 지리적 지역에 따라 색상이 다양합니다. 분홍색, 노란색 또는 녹색 일 수 있습니다. 수컷은 몸의 앞부분을 들어 올리고 오랫동안 서로 마주 보는 특별한 짝짓기 의식으로 암컷을 놓고 경쟁합니다.

 

Small elephant hawk moth (credit: paul harcourt davies / SPL)

Moths can be just as colourful as butterflies – the vivid pink marking on elephant hawk moths gives the insects a particularly spectacular appearance.

나방은 나비만큼 화려할 수 있습니다. 코끼리 매 나방의 생생한 분홍색 표시는 곤충에게 특히 화려한 모습을 보여줍니다.

 

Crab spider camouflaged on heather (credit: les gibbon / Alamy)

Some crab spiders have the ability to change colour to match their hiding place as they lie in wait for prey. Here, a spider (Misumena vatia) camouflages itself perfectly against pink heather.

일부 게 거미는 먹이를 기다리는 동안 은신처에 맞게 색상을 변경할 수 있습니다. 여기에서 거미 ( Misumena vatia )는 분홍색 헤더에 대해 완벽하게 위장합니다.

 

Pink dahlia. (credit: amana images inc / Alamy)

With their large, attractive petals, dahlias are very popular ornamental plants and are also used for dye: they produce yellows, oranges and greens.

크고 매력적인 꽃잎을 가진 달리아는 매우 인기있는 관상용 식물이며 염료로도 사용됩니다. 노란색, 주황색 및 녹색을 생성합니다.

 

ㅇ출처; www.bbc.com/earth/story/20140909-life-in-pink