[스크랩] (번안동요)小白船(소백선)-반달 번안 동요

<윤극영 1893-1988>

제   목 : 小白船(소백선) 한국명 : 반달 음반명 : 미정 부른이 : 미정 출  시  :  미정                         언   어 :  북경어 다운로드   아동 독창판 다른 이름 저장   아동 합창판 다른 이름 저장2 비  고 : 현재 중국의 소학교에서 배우는 윤극영 선생님이 작곡한 동요 반달의 중국어 버전 입니다.

 

 

 

 

藍藍的天空銀河裏, 有隻小白船.

란 란 더 티엔 콩 인 허 리 여우 쯔 샤오 바이 추안

 

 船上有ke桂花樹, 白兎在游玩.

추안 샹 여우 커 꾸에이 후아 슈 바이 투 짜이 여우 완

 

 jiang兒, jiang兒, 看不見, 船上也沒帆.

지앙 얼 지앙 얼 칸 뿌 지엔 추안 샹 예 메이 판

 

 漂a, 漂a, 漂向西天
피아오 아 피아오 아 피아오 샹 시 티엔

 

渡过那条银河水

뚜 꿔 나 티아오 인 허 슈에이

 

走向云彩国

쭤 샹 유인 차이 꿔

 

走过那个云彩国

쭤 꿔 나 꺼 유인 차이 꿔

 

再向哪儿去
짜이 샹 나 얼 취

 

在那遥远的地方
짜이 나 야오 유웬 더 띠 팡

 

闪着金光
샹 쩌 진 꾸앙

 

晨星是灯塔
천 샹 스 떵 타

 

照呀照得亮
짜오 야 짜오 더 량

 

출처 : 중음 천국 중화TV

글쓴이 : 중화TV 원글보기

메모 :